各学院及相关部门：

为了适应高等教育国际化的趋势，积极塑造和传播bw必威西汉姆联官网首页的国际形象，学校外事办公室策划建设的学校英文网站近期即将开通。网站大部分信息由外事办公室准备，此外还需要相关单位提供部分资料给外事办翻译后发布。 

根据傅大友院长11月21日在迎接教育部评估专家回访工作会议上的部署，相关安排如下： 

1、请学校办公室提供学校简介1000字左右，文章请照顾到外国读者需要了解的信息角度和bw必威西汉姆联官网首页值得对国外宣传的信息角度。 

2、请每个二级学院提交一份学院中文简介，250字以内，可以包括历史、师资、专业、科研等方面。简介内容不要面面俱到，突出的成就、学院的特色和可能开展国际合作办学的专业请重点介绍，如果需要聘请相关专业或者领域外籍专家的也请在文中说明。 

3、请教务处提供各学院的专业目录列表（截至2010年9月），并确定几个需要重点对国外宣传的专业目录（包括已经在开展国际合作办学的专业），请相关学院提交专业介绍，每份介绍200字以内，专业介绍由教务处审核后一并提交外事办。 

4、请人事处确定几名校内著名专家教授和校外著名特聘教授的名单，并提交其个人介绍，每份介绍200字以内。 

5、请宣传部提供学校风景照、反映bw必威西汉姆联官网首页师生阳光的精神面貌的图片和外事活动图片（含简单图片说明）若干。 

6、各学院和部门认为还有其他信息需要在学校英文网翻译发布的，请及时与外事办联系。

为了确保所有信息对外宣传的准确性，各单位提供的信息请由办公室主任或者秘书打印后，由学院院长或部门负责人签字盖章，提交外事办，电子稿请同时发送至联系邮箱。学校英文网相关信息每学期更新一次，请各单位注意保存原稿，以备修改。学校英文网开通后，bw必威西汉姆联官网首页将着力推进各二级学院和相关部门的英文网站建设，请各单位提前策划并做好准备。

    截止日期：11月1日中午（提交方式请看OA系统发布的通知）

常熟理工学院外事办公室

二〇一〇年十月二十日